MEANWHILE, BACK IN THE UNITED STATES, IN AN APARTMENT THAT COULD USE A GOOD CLEANING, AGENT McGURK IS RELAXING, LISTENING TO SOME JAZZ, WHEN HE'S INTERRUPTED BY THE PHONE...

MCGURK: You have to hand it to the Dave Peacock Quartet: their recording of Take Six is definitely one better than Take Five... oh, what now. Hello?

SOLOMON: McGurk, it's Solomon. Turn on Univision, the Spanish-language TV network. There's something you have to see.

MCGURK: Okay, hang on...